Each buttons open window in a different "group". Grouped windows are prepended to common menu and represented by a single button in taskbar's window buttons container.

Groups translations and icons are defined in taskbar the windows are bound to, not in windows.

Windows in group "noTranslations" have no translations, so opening one will generated debug messages.